Tân Tam Quốc
Tập 57
Trương Tùng tự Vĩnh Niên
Chúa công, Tào Tháo thực sự rất vô lễ
Khinh thường chúa công
Kinh thường Tây Xuyên sĩ thần quân dân 41 quận
Lưu Chương tự Quý Ngọc
Thật là
Nhớ năm xưa, Đổng Trác thừa tướng đương triều
hắn bất quá chỉ là viên hiệu úy trong quân
Luận xuất thân, ta vốn hoàng tộc chính thất
còn hắn chỉ là một tên hoạn quan
Thế mà nay, hắn coi thường họ Lưu chúa công kém tài
không xứng làm chủ Ích Châu
Tào Tháo còn ám thị muốn đoạt lấy Tây Xuyên
Tào Tháo muốn đoạt Tây Xuyên?
Đúng vậy, khi ở Hứa Xương, tại đại thao trường
Tào Tháo trước mặt tôi muốn thể hiện binh uy
Hỏi tôi, Tây Xuyên các người
có binh tinh tướng cường thế này không?
Chúa công các người có biết đại thế thiên hạ không?
Chúa công, đây chẳng phải uy hiếp muốn người ta quy hàng sao?
Lý Nghiêm tự Chính Phương
Tào Tháo thực đã có âm mưu soán ngôi nhà Hán
Điều này ai ai cũng biết
Việc đã thế này, chúng ta phải làm sao?
Kinh Châu Lưu Bị, với chúa công là đồng tông
ông ấy nhân từ khoan hậu, lại có chí lớn
Thủ hạ có Quan Vũ, Trương Phi
Triệu Vân và hàng chục mãnh tướng
Sau trận Xích Bích
Ngay cả Tào Tháo nghe tiếng họ cũng sợ mất vía
Nếu chúa công có thể sai sứ, mời ông ấy làm ngoại viện
Thì không chỉ Trương Lỗ, mà ngay cả Táo Tháo cũng không dám xâm phạm
Sao không mời ông ấy dẫn quân vào Xuyên?
Không được, vạn lần không thể được
Hoàng Quyền tự Công Hành
Chúa công, nếu nghe theo Trương Tùng
đất Tây Xuyên này, tất vào tay Lưu Bị
Kế này vạn lần không thể dùng được
Ý của ông nói là
Lưu Bị muốn thừa cơ đoạt Tây Xuyên?
Đúng vậy, Lưu Bị vốn được lòng dân, khắp nơi đều mong mỏi
lại thêm trí Gia Cát Lượng, Bàng Thống
dũng Quan, Trương, Triệu, Hoàng
Nếu mời ông ta vào Thục
chúa công phải đối đãi như thế nào đây?
Chúa công nếu đối đãi như bộ hạ,
Lưu Bị há cạm chịu phận dưới?
Chúa công nếu đối đãi như tân khách,
chẳng lẽ một nước có thể dung hai chúa sao?
Thới gian kéo dài, Lưu Bị nếu phản khách vi chủ
Chúa công sẽ phải làm thế nào?
- Chuyện này… - Hoàng Quyền nói rất có lý
Hán Trung Trương Lỗ xâm phạm, chẳng qua như mụn ghẻ ngoài da
Nếu như Lưu Bị vào Xuyên, tất sẽ thành đại họa
Hơn nữa, Lưu Bị vốn như con cú dữ ở đời
Trước theo Tào Tháo, rồi lại muốn hại hắn
sau nhờ Tôn Quyền, lại cướp lấy Kinh Châu
Tâm địa người này như thế
thì sao có thể ở với nhau được?
Huống hồ, tôi còn nghe nói
có kẻ đi sứ Hứa Xương về, đã qua Kinh Châu
liệu đã phải có thương lượng với Lưu Bị chăng?
Lý Nghiêm, ông định nói tôi câu kết Lưu Bị?
Có chứng cứ gì không?
Vậy tại sao ông lại phải đi qua Kinh Châu?
Kinh Châu Lưu Bị, vốn ngưỡng mộ chúa công
nghe nói có sứ đi Hứa Xương, đã nghênh đón ở địa giới Kinh Châu
gửi tôi mang về: 1000 lụa tốt,
100 vò rượu ngon, 10 mỹ nữ, kính dâng chúa công
Lý Nghiêm à Lý Nghiêm, tôi đến cống nạp Tào Tháo
Tào Tháo lại vác gậy đánh tôi
Vậy mà Lưu Bị kia vinh danh chúa công
Ông lại vu tôi là người gian sao?
Lẽ nào lòng ông đã thuận Tào Tháo sao?
- Ông… - Được rồi, được rồi
Hãy nói về quân tình đi, nếu không mời Lưu Bị tương trợ
Trương Lỗ soái binh đánh Tây Xuyên, chống đỡ thế nào đây?
Cứ đóng chặt cửa ải, thành cao hào sâu mà chống lại
Thật quá ngây thơ, Mã Siêu kiêu dũng thế nào
thành cao hào sâu, liệu ngăn được thiết kị Tây Lương không?
Chúa công, vừa rồi có người nói tôi câu kết Lưu Bị
Tôi thấy ở đây có người câu kết Trương Lỗ thì đúng hơn
Trương Tùng, ông đừng có nói xằng
Lý Nghiêm, Trương Lỗ năm trước đến đánh
Ông khuyên chúa công đóng chặt cửa ải
thành cao hào sâu mà chống lại, kết quả thế nào?
binh bại thê thảm, phải cắt đất cống nạp
Năm nay Trương Lỗ sai Mã Siêu đến đánh
ông lại khuyên chúa công đóng chặt cửa ải
thành cao hào sâu mà chống lại
Lẽ nào Tây Xuyên chúng ta là địa lao
vĩnh viễn chỉ có thể đóng chặt cửa ải?
Lẽ nào chúa công chúng ta là hôn quân
chỉ biết núp sau thành cao hào sâu hay sao?
Chúa công, nếu chúng ta cứ nhường mãi thế này
Trương Lỗ sẽ càng làm già hơn nữa
Tại sao hắn luôn được là kiếm
còn chúng ta cứ cam chịu làm khiên
Nếu cứ thế này, kiếm tất có thể công thủng khiên
Chúa công
Cái nhân của Lưu Bị, thiên hạ không ai không biết
Chúa công ngay cả huyết mạch hoàng thất bản thân
còn không tin tưởng, thì thiên hạ này còn ai có thể tin được nữa đây?
Xin chúa công thứ tội
Tôi không thể nhịn mà ngồi nhìn Tây Xuyên nguy khốn
Xin cáo từ
Ý ta đã quyết
Cử Pháp Chính làm chính sứ, thẳng tiến Kinh Châu
Hiếu Trực, chúa công ông muốn tôi dẫn binh vào Xuyên
Pháp Chính tự Hiếu Trực
để chống Trương Lỗ?
Đúng vậy, chúa công tôi mời Hoàng thúc vào Xuyên
chẳng khác nào đại hạn mong mưa
Việc này thật là khó
Tại sao vậy?
Bàng Thống tự Sỹ Nguyên
Hiếu Trực huynh, chúng tôi cũng có cái khó
Ông xem, Tào Tháo như hổ ở phía bắc
Tôn Quyền như sói ở phía đông
Thêm nữa, vốn dĩ chúng tôi binh mã không nhiều
nếu như chúa công phân binh vào Xuyên
Chúng tôi sẽ làm cho Kinh Châu gặp nguy hiểm
Sỹ Nguyên nói vậy, tôi nghe như thoái thác
Các vị, hiện giờ Tào Tôn Lưu chia ba
tạo thành thế chân vạc
Ông nhìn tôi, tôi nhìn ông, hắn nhìn hắn
không ai dám khinh động khởi binh, vì sao vậy?
Bởi vì ba nhà đều muốn hai nhà kia đại chiến
để kiếm cái lợi riêng cho mình
Như vậy ba nhà nhất thời, sẽ chẳng ai đánh ai
Chẳng hạn Tào Tháo ở Trung Nguyên chỉ làm 3 việc
dưỡng dân, khai hoang, ngừng chiến. Tại sao chứ?
Tào Tháo từ lâu đã nhận ra điều này
Hiếu Trực huynh nói rất đúng
Đại quân vào Tây Xuyên, phải tiêu tốn rất nhiều
Trong khi Kinh Châu nhỏ hẹp
chúng tôi lại không có nhiều lương thảo
Sỹ Nguyên, chúa tôi mời Hoàng thúc vào Xuyên
Chủ yếu là muốn mượn uy danh Hoàng thúc cùng các tướng
để chấn áp Trương Lỗ
Thêm nữa Tây Xuyên sản vật phong phú, lương thảo sung túc
Mà chúa công tôi đã có lời trước
Nếu Hoàng thúc vào Xuyên
lương thảo toàn bộ sẽ do trong Thục cung cấp
Hiếu Trực
Chúa công ông đã nói thẳng những lời như vậy
tôi thực vô cùng cảm động
Hiện nay, gian thần nắm quyền, Hán thất lâm nguy
Thiên hạ các châu, nếu nói huyết mạch của Hán thất
chỉ có Hoàng huynh Lưu Quý Ngọc và tôi
Hoàng huynh gặp nạn, tôi sao có thể không giúp?
Hoàng huynh có lệnh, tôi há có thể không tuân theo?
Chỉ là hiện nay không đủ lương thảo cung cấp
nên mới cảm thấy khó khăn
Nói vậy nghĩa là, Hoàng thúc đồng ý vào Xuyên
Tiền đồ trong Thục, sáng trở lại rồi
Phải rồi, Hoàng thúc
Tôi có một lá thư, Trương Tùng gửi tới cho ông
Vì bất mãn Hoàng Quyền với mọi người
nên tôi khuyên Trương Tùng
đem Tây Xuyên tặng cho Hoàng thúc
Một tướng vô năng, gây hại ba quân
Nhưng nếu chúa vô năng, có thể gây hại thiên hạ
Trong Thục có nhiều hiền sĩ tri thức, ai cũng biết Lưu Chương là hôn quân
Tây Xuyên sớm muộn cũng vào tay người khác
Nếu đã như thế, chi bằng để người có đức lấy còn hơn
Hoàng thúc, Lưu Chương lần này bị Trương Lỗ uy hiếp
đã rất lo sợ
Vì vậy, tôi cầu xin Hoàng thúc vào Xuyên
còn mong Hoàng thúc thuận thế mà làm
đừng nên bỏ lỡ thời cơ, Hoàng thúc
Hiếu Trực huynh
Khó được một người hết lòng như ông
Có điều, tôi với Lưu Quý Ngọc là đồng tông
Lần này vào Xuyên, tôi chỉ là giúp ông ấy chống lại Trương Lỗ
bảo vệ lương dân, tuyệt không có ý khác
Chim khôn làm tổ trên cao, thỏ khôn làm tổ 3 hang
Huồng hồ là con người?
Hơn nữa, Kinh Châu đông có Tôn Quyền
bắc có Tào Tháo, khó mà hành sự
Trong khi Ích Châu, dân hơn trăm vạn hộ
đất đai phì nhiêu, có thể thành đại nghiệp
lại thêm Trương Tùng và tôi ra sức giúp đỡ
đây là cơ hội trời cho
Hoàng thúc, đừng nên bỏ lỡ
Hiếu Trực
Đương thế, thủy hỏa đối lập tôi là Tào Tháo
Tào Tháo gấp, tôi lại từ tốn
Tào Tháo bạo, tôi lại nhân từ
Tào Tháo gian, tôi lại trung
Mọi cái tương phản với Tào, chuyện có thể thành
Nhân nghĩa là là gốc của tôi, là mệnh của tôi rồi
Tóm lại mà nói thì…
Xin ông đừng nhắc đến nữa
Nào, nhị ca
Đại ca cũng thật là
Đất đai trong tay mà cũng không cần
Các ông nghĩ chúa công thực sự không muốn lấy Tây Xuyên sao?
Quân sự
Tiên sinh đến rồi? Mời tiên sinh ngồi
- Nào, mời tiên sinh uống rượu - Được
Tiên sinh vừa nói cái gì mà… theo ý tiên sinh vừa rồi
Đại ca tôi trong lòng muốn, nhưng miệng không nói ra?
Chúa công nuôi chí lớn
luôn luôn một lòng trùng hưng Hán thất
Nếu muốn trùng hưng Hán thất, tất phải có đất đai
Ích châu đất đai phì nhiêu nghìn dặm, chúa công lẽ nào lại không động lòng?
Vậy sao huynh ấy lại một mực từ chối Trương Tùng và Pháp Chỉnh?
Là thế đấy
Thứ nhất, Lưu Chương phục mệnh thiên tử
nắm lấy Tây Xuyên
cũng đã trị vì Tây Xuyên được 10 năm rồi
Chúa công nếu lấy Tây Xuyên
cần phải chờ lúc không thể nào không lấy mới có thể lấy
để cho người thiên hạ nhìn thấy
Nếu không, Tây Xuyên quan lại sẽ không phục
bách tính trong Thục sẽ chửi mắng
Đạo lý này, chúa công cũng đã thấu hiểu
Chúa công nếu không lấy Tây Xuyên, tất sẽ không vào Xuyên
Vào rồi, thì sớm muộn phải lấy
Muốn lấy, tất phải chờ đợi thời cơ
Hay… hay
Hơn nữa, Trương Tùng, Pháp Chính hai người
bọn họ thực lòng muốn chúa công vào Tây Xuyên
hay là phụng mệnh Lưu Chương đến thăm dò?
Điều này cần phải xem đã
Hiểu rồi, hiểu rồi
Tôi với nhị ca cùng vào Xuyên,
cho dù đại có có đồng ý hay không,
nếu đại ca không động thủ, chúng tôi sẽ hạ thủ
Không
2 người không ai được đi cẩ
Tại sao chứ?
Thứ nhất, Kinh Châu trọng yếu cần phải bảo vệ
2 người cùng Tử Long tất phải ở lại
mới có thể trấn được Tôn Quyền
Thứ hai, chúa công nếu để 2 người làm trọng tướng
cùng vào Tây Xuyên
Lưu Chương chẳng phải sẽ lo lắng hay sao?
Bộ hạ ông ta chẳng phải sẽ đề phòng hay sao?
Vậy nếu chúng tôi không đi, ai thay đại ca lấy Ích Châu đây?
Lưu Chương nhu nhược
Thủ hạ ông ta, không có mấy ai là tướng thiện chiến cả
Chúa công có Hoàng Trung,Ngụy Diên đi theo
thêm cả tôi nữa, đủ để lấy Xuyên rồi
Nếu như không lấy được
lúc đó mới cần hai vị tướng quân làm trọng tướng
Được, quân sư. Nào... cạn
- Nào - Cạn
Hay
Ngự đệ Lưu Huyền Đức, quả nhiên là bậc nhân nghĩa
Tôi sai Pháp Chính đi mời, ông ta lập tức dẫn quân vào Xuyên
Chuyện này đã xong từ nửa tháng trước rồi
Lưu Bị lúc này đang vào Xuyên
Thật đúng là binh quý thần tốc
Hiện giờ họ đang ở đâu?
Theo báo, đại quân Lưu Bị hiện đã qua Tứ Mã Quan
mà không chút tơ hào gì
Hay lắm
Quả thật là chúa nhân nghĩa, tất sẽ quân thần nhân nghĩa
Chúa công, tôi cảm thấy, Lưu Bị đã thế này
Chúng ta cũng nên cẩn thận một chút, đây chính là mua chuộc lòng người
Xin hỏi Hoàng đại nhân
Nếu không tơ hào mà coi là mua chuộc lòng dân
vậy chẳng lẽ ông muốn người ta phải cướp của giết người sao?
Chúa công, Lưu Bị lần này vào Xuyên
chỉ mang 3 vạn quân mã
Quan, Trương, Triệu tướng quân, đều không dẫn theo
Cái này có giống như muốn lấy Tây Xuyên không?
Chúa công có 10 vạn đại quân
Lưu Bị chỉ dựa vào 3 vạn quân mã
Nếu muốn công lấy Ích Châu ta, liệu có thể được hay không?
Vĩnh Niên nói phải lắm
Chúa công, Lưu Bị nghìn dặm mà tới
giờ đã vào Xuyên rồi
Theo như tôi thấy
Xin chúa công hãy thuận sông mà xuống, tiếp đón ông ấy một lần
Đây chính là lễ của chúa công và cũng là do thám quân tình của họ
Không sai, tôi sẽ đi
Ông xem, đón ở đâu cho hợp
Bồi Thành là trọng yếu phía đông Xuyên
lại là giao của thủy bộ hai đường, đều rất thuận tiên
Chúa công nên nghênh đón họ ở Bồi Thành
Vĩnh Niên, ông hãy lập tức chuẩn bị mọi thứ
Lệnh thượng tướng Trương Nhiệm, soái 3000 quân
cùng ta đến Bồi Thành
Không thể được
Chúa công thân là chúa Ích Châu
sao có thể thân hành đến Bồi Thành được?
Huống hồ nếu Lưu Bị có tâm mưu phản
thuận thế bắt lấy chúa công thì phải tính thế nào?
Chúa công nếu gặp nạn, Xuyên Thục tất có đại loạn
Lý đại nhân ơi Lý đại nhân
Sao trong mắt ông ai ai cũng đều là giặc vậy?
Sao đã mời người ta, lại còn đề phòng người ta?
Chúa công, lời Lý Nghiêm xem ra có lý
Mời thì mời, nhưng phòng vẫn phòng
Đao thương vô tình, không thể không phòng
Xin chúa công nghe theo lời trung
không nên dấn thân vào hang sâu đầm vắng
Hoàng Quyền, ông thực là kẻ ly gián
Chúa công với Lưu Bị là thân tình hoàng thất
Chúa công, theo ngu ý của tôi
Nghi người không dùng, dùng người không nghi đó mới là minh quân
Đã dùng còn nghi, nửa đón nửa cự tuyệt đó là tham quân
Xin chúa công hãy nghĩ cho kỹ
Ý ta đã quyết
Đều là các ông 5 lần bảy lượt ngăn cản
Nếu các ông có thể làm được
thì hãy giết Trương Lỗ, diệt Tào Tháo đi
Nếu như không có bản lĩnh
thì đừng có cản ta ra đón Lưu Bị
Chúa công… Không thể đi, chúa công
Tránh ra
Chúa công
Ta với ông ấy tương hội, như anh em gặp nhau
ngươi một mực ngăn cản, người đâu
- Có - Chúa công
- Lôi Hoàng Quyền ra ngoài đánh cho ta - Vạn không thể đi được đâu
- Rõ - Chúa công
Buông ra, súc sinh, buông ra
Súc sinh, buông ta, súc sinh
Chúa công… chúa công dừng bước, không thể đi được
Chúa công, xin hãy nghe tôi nói một câu
Nói đi
Chúa công, quốc hữu tranh thần, gia trung tranh tử
Hoàng Công Hành nói lời trung nghĩa, chúa công không thể không nghe theo
Hiện giờ ngăn cản Lưu Bị vẫn còn chưa muộn
Nếu như để Lưu Bị tiến vào Bồi Thành
Ông ta khi đã vào Xuyên Thục rồi
thì như rồng xuống biển, hổ lên núi
Xuyên Thục tất sẽ mất đó, chúa công
Chúa công, vạn lần không thể đi được
Trương Nhiệm
Lưu Bị là tôn huynh ta, huyết mạch tương thân
Tại sao các người nhất mực ngăn cản ta?
- Còn nói nữa, xử chém - Chúa công…
- Tránh ra - Chúa công, không thể đi được
- Chúa công… - Vạn lần không thể được…
- Người đâu, đánh chúng cho ta - Tuân lệnh'
- Chúa công… - Tránh ra, tránh ra
Vương Lỹ, ông muốn làm điều gì?
Ích Châu tòng sự Vương Lũy, đổ máu mắt xin thưa
Tôi thường nghe: "Thuốc hay đắng miệng, nhưng khỏi bệnh,
Lời trung khó nghe, nhưng lợi việc"
Hôm nay chúa công dấn thân nơi nguy hiểm
tất sẽ có đi không về
Xin chúa công hãy chém Trương Tùng, cự tuyệt Lưu Bị
Đó là may mắn cho Tây Xuyên lão ấu
may mắn cho cả cơ nghiệp chúa công
Ông càng can gián, ta càng muốn đi
Tây Xuyên nhiều năm suy yếu
chính là suy yếu dưới tay các thần tử như ông
Ông trời ơi, Thục mất rồi
- Khiêng ông ta đi - Vâng
Đi
Tướng quân, ba nghìn tráng binh đã đủ
Xin tướng quân hạ lệnh
Chúa công đã khởi hành, đến Bồi Thành đón Lưu Bị
Trương Nhiệm
Các nơi canh 4 ăn cơm, canh 5 xuất phát
theo tôi hộ vệ chúa công
Tuân lệnh
Trương tướng quân, Trương tướng quân
Hoàng đại nhân, ông…
Sao ông lại bị thương thế kia?
Trương tướng quân
Ông thực sự chỉ đem 3000 quân đến Bồi Thành?
Chúa công lệnh tôi mang 3000 tránh binh hộ giá
Tôi dĩ nhiên phụng mệnh hành sự
Nếu chúa công bị kẻ gian hãm hại
đưa vào miệng cọp, thì ông tính làm sao?
ông thân làm tướng, chẳng lẽ thấy chết không cứu sao?
Đại nhân, nói vậy là sao?
Lưu Bị như con hổ đói
Thủ hạ toàn kẻ đã trải trăm trận
Nếu ông ta ở Bồi Thành động thủ, giết hại chúa công
3000 quân của ông sao có thể địch lại họ?
Sao có thể bảo vệ được chúa công?
Vậy theo đại nhân thấy, tôi phải làm thế nào đây?
Hãy mang theo 3 vạn quân
Hoàng thúc, Trương Tùng cho người mật báo
rằng Lưu Chương đã rời khỏi Ích Châu
Đích thân đến Bồi Thành, nghênh đón Hoàng thúc
Ích Châu cách đây tới 360 dặm đường
Lưu Chương thật là nhiệt tình
Hoàng thúc, tôi thấy đây quả là cơ hội trời cho
Vậy là ý gì?
Hoàng thúc, Ích Châu thành cao hào sâu
Thành trì vững chắc, khó mà công hạ
Hiện giờ Lưu Chương rời khỏi Ích Châu
thì như đã rời khỏi hang ổ
Nếu Hoàng thúc nhân lấy cơ hội này
có thế bắt lấy Lưu Chương làm tin, lệnh quân Thục quy hàng
Như thế chẳng phải đổ máu, mà đã có thể lấy được Tây Xuyên sao?
Nếu không phải động binh đao, thì quả đúng là thượng sách
Lưu huynh đi 360 dặm đến đây nghênh đón
Các ông lại muốn tôi hại ông ấy
Hoàng thúc nếu không xuống tay
Tôi e tướng lĩnh trong Thục chưa chắc đã chấp nhận
Vì sao?
Hoàng thúc, Lưu Quý Ngọc tuy rằng thật tâm mời
Nhưng thượng tướng Trương Nhiệm không phải tay vừa
Tôi vừa nhận được tin báo
Lưu Chương dẫn 3000 binh mã hộ giá
Nhưng tôi còn biết được, Trương Nhiệm tiền quân chỉ 3000
nhưng hậu quân có 3 vạn đi theo
Quả nhiên kẻ tới không vừa
Chúa công, theo tôi: tiên hạ thủ vi cường
Chờ khi Lưu Chương tới
Khi mở tiệc khoản đãi, có thể mai phục 100 giáp sĩ
Trong tiệc, chỉ cần chúa công quẳng chén làm hiệu thì xông ra mà giết
Xem như, chúng ta gươm không cần rút khỏi vỏ cung không cần phải lên dây
chỉ ngồi yên mà định được Tây Xuyên
Những lời như vậy, hai ông đừng nên nói đến nữa
Lưu Quý Ngọc với tôi là đồng tông
Người ta thành tâm đối đãi, sao có thể đao kiếm tương báo?
Với lại, tôi vừa mới đến Thục, ân uy đều chưa có
sao đã sớm kết thâm thù đại hận như thế?
Làm như thế, trời không dung, người cũng oán
Mưu kế hai ông
người nhân đức không làm, mà kẻ bá đạo cũng không làm
Chúa công
Chúa công thật quá nhân nghĩa
cũng vì nhân nghĩa mà lỡ sự việc
Đáng tiếc, đáng tiếc
Sỹ Nguyên huynh, ông là quân sư nắm đại quyền
ông có thể tiền trảm hậu tấu mà
Hiếu Trực huynh, ông họ Pháp tên Chính
nhưng lại một không tuân pháp, hai không chân chính
ông ép cả tôi làm những việc tà ác thế sao?
Huynh đài chớ có cười nhạo
Lúc ông lang bạt giang hồ, chẳng phải là tà sĩ sao?
Người đâu
Quân sư có gì dặn dò?
- Mời Ngụy tướng quân lại đây - Tuân lệnh
Báo
Báo, Ích Châu mục Lưu Chương, còn cách đây 20 dặm
Được
- Ngụy Diên - Có
Thay hết những giáp sĩ đi
Bẩm chúa công, những giáp sĩ này là tinh nhuệ nhất của tại ta
Ngụy Diên tự Văn Tràng
Đứng đây để nghênh đón, mới phô trương được quân uy của ta
Tôi với Lưu Quý Ngọc là đồng tông huynh đệ
Phô trương quân uy gì chứ? Thay đi
Rõ
Văn Tràng dừng bước
Quân sư
Ông nhận thấy chúa công, có tâm ý gì không?
Chúa công không muốn chúng ta phô trương quân uy trước mặt Lưu Chương
Không sai
Quân uy hoành tráng, Lưu Chương khó tránh khỏi khiếp sợ
Quân uy không đủ, Lưu Chương sẽ coi thường chúng ta
Ông ấy lo rằng chúng ta không phải đối thủ của Trương Lỗ, Mã Siêu
Ý quân sư thế nào?
Quân uy không thế quá mạnh, cũng không thể quá yếu
Ông hãy cắm thêm ít cờ lệnh, bỏ bớt đao thương đi
Đa tạ quân sư
Lưu Bị đại doanh, còn cách bao xa?
Còn không tới 10 dặm
Trương Nhiệm, ông cho tiền quân đi trước
Phải phô trương quân uy của quân Thục ta
Tuân lệnh
- Ngươi đi trước đi - Rõ
Kinh Châu mục Lưu Bị, bái kiến huynh đài
Huyền Đức, tôi ngày đêm mong chờ
cuối cùng ông đã đến rồi
- Huyền Đức, mời - Huynh đài, mời
Huyền Đức hiền đệ, đích thân soái binh Kinh Châu
đáp lời mời của tôi, nghìn dặm tới đây
Hãy hợp sức với tôi, cùng chống Trương Lỗ
với hậu ý như vậy
thật khiến quân dân trong Thục, vô cùng cảm kích
Tôi xin kính các vị một ly
Thứ nhất là để cảm tạ
Thứ hai là để chúc Huyền Đức đánh đâu thắng đó mã đáo thành công
Ta đạ huynh đài
Nhưng tôi có một tâm nguyện, mong huynh đài ân chuẩn
Xin cứ nói
Tôi muốn ly này, nên để kính thiên tử mới đúng
Giờ này khắc này, thiên tử đang trong tay Tào tặc
Mỗi ngày đều lấy nước mắt rửa mặt
Đợi chờ Lưu gia tôn tộc chúng ta
có thể liên thủ diệt giặc, khuông phò đại Hán
Huyền Đức tấm lòng trung nghĩa, thật khiến đất trời cảm động
Hãy theo lời hiền đệ, hãy cùng kính thiên tử ly này
Thiên tử ở trên
chúng thần hoàng tôn huyết mạch ở đây, xin lập lời thề
chắc chắn sẽ tiêu diệt gian tặc, trung hưng đại Hán
Rượu của đất Thục, quả thật thơm ngon vô cùng
Người trong Thục, còn hay hơn rượu, hiền đệ sau rồi sẽ biết
Đâu cần phải sau này, hiện giờ cũng đã thấy rồi
Huynh đài đường xa đến đón
phần tình ý này đều đã ngấm vào trong rượu
Đệ nghìn dặm lặn lội
Tôi đón đệ trăm dặm, chẳng lẽ không nên sao?
Hiền đệ, chuyến này đệ mang theo bao nhiêu binh mã?
Bộ binh 2 vạn, kỵ binh 1 vạn
3 vạn binh sĩ này, nguyện làm tiên phong cho huynh đài
chiến đấu hết mình, không ngại hy sinh
Được, Trương Lỗ lần này xâm phạm
lại thêm Mã Siêu tương trợ, sĩ khí đang hăng
Đệ lần này vào Xuyên, thắng thì ra sao? Bại tính thế nào?
Nếu thắng, sẽ thừa thế tiến quân
vì huynh đâì, công chiếm đất Hán Trung
Nếu bại, lại chiêu binh mộ mã, chuẩn bị đánh tiếp
Nếu không thắng không bại thì sao?
Nếu không thắng không bại, xin tuân lệnh huynh đài
Huynh đài lệnh tôi rời Xuyên
Tôi sẽ lập tức dẫn quân về Kinh Châu
Nếu huynh đài lệnh tôi trấn thủ, tôi sẽ trấn thủ tại chỗ đợi lệnh
Nếu huynh đài chỉ muốn lưu lại binh mã, lệnh đệ trở về
Đệ sẽ lập tức để lại toàn bộ binh mã, gửi cho huynh đài
một mình một ngựa quay về Kinh Châu
Thường ngày chỉ nghe nhân nghĩa Huyền Đức
Hôm nay gặp mặt, tôi mới được chứng kiến
Nào, hãy cạn ly này, biểu đạt kính ý của tôi
Chúa công, trong tiệc không có gì vui
Ngụy Diên xin múa gươm góp vui
Hay, hay lắm
Tôi đang muốn xem cái dúng của tướng sĩ Kinh Châu
Múa gươm phải có hai người đấu nhau
Tôi nguyện cùng múa với Ngụy tướng quân
Tôi cũng xin tới trợ vui
Chúng tôi cũng muốn tham cả một lượt
Đã là múa vui, chúng tôi cũng nguyện góp phần
Dừng tay
Hôm nay huynh đệ ta tương phùng, là chuyện đáng vui mừng
Các ông lại cả gan dựng cảnh đao kiếm
Nghe đây, tiệc này không phải "Hồng Môn"
Tôi cũng không phải Sở bá vương
Ngụy Diên, bỏ kiếm xuống
Kinh Châu các tướng lĩnh,
ai không bỏ kiếm xuống, chém ngay
Trương Nhiệm, hãy bỏ kiếm xuống
Trương tướng quân dừng bước
Các vị tướng quân
Tôi với Quý Ngọc huynh là đồng tông, cùng chung một họ với nhau
Các vị xin chớ có sinh lòng ngờ vực
Hôm nay, Lưu Bị tôi trước mặt mọi người xin lập lời thề
Người không phụ tôi, tôi không phụ người
Nếu sau này tôi đối với chúa công các vị
nếu làm điều gì bất nghĩa,
các vị có thể lấy tính mạng tôi
Huyền Đức
Chúa công, hôm nay quang cảnh trên yến tiệc ẩn tàng sát khí
Không, ta tin rằng Lưu Bị là người nhân nghĩa
Tuy Lưu Bị nhân nghĩa
nhưng thủ hạ chư tướng của hắn thì không hiền
Chư hầu trong thiên hạ
Người họ Lưu, chỉ còn ta với Huyền Đức hai người thôi
Ta ngay cả ông ấy, còn không tin tưởng
cũng có nghĩa, là trời vong Lưu gia rồi
Báo
Bẩm chúa công
Trương Lỗ dẫn 2 vạn binh mã xâm phạm
Hôm nay đã tới của Hà Manh
Đáng hận, lại tới rồi
Chúa công, Lưu Bị không phải nguyện làm tiên phong sao?
Bây giờ Trương Lỗ đã tới rồi
Xin chúa công phải người truyền lệnh
Lệnh Lưu Huyền Đức soái quân Kinh Châu nghênh địch
Người ta nghìn dặm tới đây
Còn chưa kiepj thở, đã vội giục xuất binh
Vậy thì thất lễ quá
Theo ta, hãy để Dương Hoài, Cao Bái bọn họ chống đỡ một trận trước
Chúa công, tình hình nguy cấp lúc này
càng có thể thử được lòng Lưu Bị
Xem hắn lần này vào Xuyên
là để đánh Trương Lỗ, hay là tới đoạt Tây Xuyên
Được
Chúa công
Thế nào rồi?
Bẩm chúa công, Lưu Bị đích thân dẫn đại quân đi đến cửa Hà Manh rồi
Ngươi xem, ngươi xem… Lưu Bị đã giữ đúng lời
Thật nực cười cho bọn Hoàng Quyền, Lý Nghiêm
cứ ngồi đó mà nghi ngờ này nọ
Tốt rồi, ta có Lưu Bị tương trợ
há sợ gì lũ Trương Lỗ, Mã Siêu chứ?
Hãy đưa cẩm bào này của ta tới cửa Hà Manh, gửi tặng cho Lưu Bị
Nói với ông ấy, áo bào này là do tiên đế tặng
Chúc hiền đệ khoác lên người áo này
kích bại Trương Lỗ, giành được đại thắng
Mạt tướng tuân lệnh
Chúa công, Lưu Bị soái quân vào Xuyên, Kinh Châu không chủ
Đây quả là cơ hội nghìn năm có một
Chúng ta nên thừa cơ đoạt lại Kinh Châu
Các ông có đều nghĩ như vậy không?
Trình Đức Mưu nói rất phải
Lưu Bị tuy đã vào Tây Xuyên
nhưng vẫn để Gia Cát Lượng và Quan Trương hai người trấn thủ Kinh Châu
Bọn họ chắc chắn đã có phòng bị
Tuy có phòng bị, nhưng quân lực đã không còn như trước
Trình Phổ tự Đức Mưu
Nếu như Lưu Bị đã chiếm Kinh Châu, lại đoạt thêm được Ích Châu
Thì thực lực sẽ đại tăng, Giang Đông phía tây lại thêm mối đe dọa
Chúng ta hai mặt giáp địch, tình thế càng thêm bất lợi